Biblia oficial autorizada para el Estudio Biblico de la parroquia San Andres en Puyallup WA y alrededores

La Biblia de Nuestro Pueblo.

Biblia del Peregrino América Latina

¿Una Biblia más? Como decía Luis Alonso Schökel en la primera edición de la Biblia del Peregrino, hay que alegrarse de que esta nueva edición no viene a llenar un vacío. Gracias al trabajo constante que se viene realizando tanto en el mundo católico como en las demás confesiones cristianas, la Palabra escrita de Dios está continuamente siendo actualizada, tanto en traducciones cada vez más fidedignas al hebreo y griego originales como en la elaboración de comentarios que conecten el texto con las necesidades y aspiraciones concretas del hombre y de la mujer de hoy, sean creyentes o no creyentes.

Con el mismo deseo de seguir en ese camino de mejora continua de la traducción y de acercarnos a la situación concreta de los destinatarios, presentamos al lector latinoamericano esta nueva edición de la Biblia del Peregrino, ahora titulada: La Biblia de Nuestro Pueblo—Biblia del Peregrino América Latina.

Y hemos dado un paso más. Al mismo tiempo que la traducción de los textos originales se ha acomodado al Español latinoamericano, adoptando sus giros y modismos más peculiares, se ha prestado una particular atención al texto mismo, teniendo en cuenta los últimos avances en los estudios bíblicos exegéticos, afinando la traducción allí donde se ha visto necesario. Esta labor ha sido llevada a cabo por un equipo internacional de estudiosos de la Biblia.

La Biblia de Nuestro Pueblo contiene, además, otro elemento de novedad: son los comentarios que se añaden al texto. A diferencia de otros comentarios, dirigidos a un público especializado o que se detienen solamente en pasajes importantes del texto bíblico, nuestros comentarios se han hecho pensando en la mayoría de los creyentes y con la intención concreta de acercar a la comprensión del lector el sentido de cada libro en su totalidad, el contexto en que fueron escritos, el hilo narrativo y el mensaje que el autor quiere transmitir. Los comentarios son largos o cortos según lo requiera la dificultad de comprensión de la Palabra de Dios, que aunque viva y actual, fue escrita hace dos mil años.

Con todo, citando las mismas palabras de Alonso Schökel, el momento mejor del comentario es cuado el lector lo deja en la parte inferior de la página para entenderse a solas con el texto. Es la hora de la verdad y de la vida.

Características de La Biblia De Nuestro Pueblo

Traducción altamente apreciada de Luis Alonso Schökel

Profesionalmente adaptada para lectores en América Latina

Tipo de letra grande, bien legible

Con más de 600 páginas en introducciones y comentarios para mejor entender:

El texto

El contexto

Aplicación a la vida desde nuestra realidad latinoamericana

Comentarios a cada párrafo de toda Biblia y referencias marginales a lugares paralelos de importancia pastoral

Con más de 80 dibujos originales de Maximino “Mino” Cerezo Barredo, C.M.F.

Con 70 páginas de Vocabulario de Notas Temáticas del Antiguo y Nuevo Testamento

Calendario Litúrgico con Guía de Lecturas para la Misa desde 2006 hasta 2016

Una encuadernación de lujo

Fotos y mapas a colores

Un precio asequible

Editan: Misioneros Claretianos y Editorial Mensajero

Luis Alonso Schökel (Autor)

Luis Alonso Schökel (Madrid, 15 de febrero de 1920 – Salamanca, 10 de julio de 1998) fue un sacerdote jesuita y destacado biblista español, reconocido por su enfoque literario y poético en el estudio de la Sagrada Escritura.

Tras completar sus estudios clásicos en Salamanca y su formación en el Instituto Bíblico de Roma, se doctoró en 1957 con la tesis Estudios de poética hebrea. Desde 1957 hasta su jubilación en 1995, fue profesor en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, donde impartió cursos sobre Introducción general a la Biblia, Hermenéutica y Teología del Antiguo Testamento. Su labor académica se distinguió por integrar la poesía hebrea en el análisis bíblico, considerando la Escritura como una obra literaria que debía ser estudiada desde una perspectiva filológica rigurosa.

Entre sus obras más influyentes se encuentran La palabra inspirada (1966), Manual de poética hebrea (1987) y La Biblia del Peregrino (1993), una edición de estudio que incluye notas detalladas para facilitar la comprensión y reflexión sobre los textos bíblicos. Además, participó en la traducción de la Nueva Biblia Española (1976) junto a Juan Mateos.

Su legado perdura en el ámbito de los estudios bíblicos, especialmente en la interpretación literaria y poética de la Biblia, y en la formación de generaciones de biblistas y estudiosos de la Sagrada Escritura.